-
1 монашеский орден
Русско-английский большой базовый словарь > монашеский орден
-
2 монашеский орден
1) General subject: monasterial order2) Religion: order, religious order3) Architecture: monastic order4) Archaic: sect -
3 монашеский орден
-
4 монашеский орден
cloistered order, monastic orderРусско-английский словарь по общей лексике > монашеский орден
-
5 монашеский орден
-
6 (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров
General subject: Knights Hospitalers, Knights HospitallersУниверсальный русско-английский словарь > (монашеский) орден рыцарей-госпитальеров
-
7 (монашеский) орден цистерцианцев
General subject: Cistercian OrderУниверсальный русско-английский словарь > (монашеский) орден цистерцианцев
-
8 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
9 монашеский
1. monkish2. monastic; monk's3. religious -
10 орден
1. order; decoration2. decoration -
11 орден
I муж.( знак почета) order, decoration; мн. ч. honours, insigniaII муж.(организация) orderIII муж.; архит.монашеский орден — cloistered order, monastic order
-
12 монашеский
-
13 монашеский
monk's, monastic, monachal, monkish, conventual, cenobitic, cenobian, religious, редко friarlyмонашеская жизнь — the religious life, the cloister
монашеские обеты — religious [monastic] vows
монашеское одеяние (обыкновенно чёрного цвета, должно непрестанно напоминать монаху о данных им обетах и располагать его к глубокому смирению) — habit (of a religious), religious habit, frock, confentual dress
-
14 орден
1) General subject: conferee, conferee (и т.п.), decoration, institution (монашеский), medal, order2) Church: observance (в римско-католической церкви)3) Military: gong, military medal4) Religion: Ordo ("order", сокр. O.), order (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows)5) Law: order (награда), order (рыцарский, религиозный)6) Architecture: order (религиозный, рыцарский и т.п.)7) Christianity: order (монашеский) -
15 орден (монашеский)
Русско-английский глоссарий христианской лексики > орден (монашеский)
-
16 нищенствующий орден
катол.(монашеский орден, устав которого требует от его членов обязательного соблюдения бедности в духе первоначального христ-ва, т. е. отречения от любого имущества, существование на подаяние) mendicant orderРусско-английский словарь религиозной лексики > нищенствующий орден
-
17 францисканский орден
(нищенствующий монашеский орден, основанный св. Франци́ском Асси́зским в 1209 и окончательно утверждённый папой Гонорием III в 1223) the Franciscan Order, the Order of Friars Minor, сокр. OFM, the Order of St. Francis, сокр. O.S.F., лат. Ordo Fratrum Minorum, сокр. O.F.Mсм. тж. Франциск Ассизский, св.Русско-английский словарь религиозной лексики > францисканский орден
-
18 августинцы-отшельники
(монашеский орден, основанный папой Александром IV в 1256; в 1790 ирландские августинцы-отшельники основали орден в США) the Augustinian [begging] hermits, the Austin friarsРусско-английский словарь религиозной лексики > августинцы-отшельники
-
19 камальдулы
(монашеский орден, основан ок. 1012 в Италии св. Ромуальдом) the Camaldolese -
20 премонстранты
(монашеский орден, основанный во Франции в 1120 св. Норбертом и следующий Августинскому уставу) the Premonstrants, the Premonstratensians, ( белые каноники) the White Canons, ( норбертины) the NorbertinesРусско-английский словарь религиозной лексики > премонстранты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Монашеский орден — Монашеский орден в католичестве, а с определенного времени и у некоторых протестантов сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты (в отличие от монашеской конгрегации, в… … Википедия
Монашеский Орден — Религиозная организация в католицизме. Главное отличие ордена от других религиозных организаций наличие особого устава, утвержденного папой римским. Монашеские ордена бывают как мужские, так и женские. Они могут называться орденами, братствами,… … Религиозные термины
Капуцины (монашеский орден) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капуцины. Орден Братьев Меньших Капуцинов (лат. … Википедия
Капуцины (католич. монашеский орден) — Капуцины (итал. cappuccino, от cappuccio ≈ капюшон), католический монашеский орден, основанный как ответвление ордена францисканцев в 1525 в Италии. Название получил по остроконечному капюшону, пришитому к рясе из грубого сукна, которую носят К.… … Большая советская энциклопедия
Доминиканцы (католич. монашеский орден) — Доминиканцы (позднелат. dominicani или fratres praedicatores ‒ братья проповедники), католический «нищенствующий» монашеский орден; основан в 1215 испанским монахом Домиником (активным участником подавления движения альбигойцев) для борьбы с… … Большая советская энциклопедия
КЛАРИССИНСКИЙ ЖЕНСКИЙ МОНАШЕСКИЙ ОРДЕН — (от соб. им.). Имел до 2 тыс. монастырей в разных странах. Ныне представляет собою воспитательно благотворительные учреждение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Орден Пресвятой Девы Марии Испанской — Орден Пресвятой Девы Марии Испанской … Википедия
Орден иезуитов — Общество Иисуса (Societas Iesu), или Орден иезуитов это монашеский орден Римско католической церкви, основанный Игнатием Лойолой (1491 1556) и утвержденный Папой Римским Павлом III в 1540 году. В орден принимались люди здоровые, с хорошими… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Орден (значения) — Орден (нем. Orden, от лат. ordo ряд, разряд): Орден знак отличия, почётная награда за особые заслуги. Орден организация, сообщество лиц, связанных общею целью и особыми правилами жизни. См. также Военный орден Монашеский орден Рыцарский … Википедия
Орден капуцинов — Орден Братьев Меньших Капуцинов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capucinorum), капуцины монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону, носимому членами этого ордена. Основан в 1525 г … Википедия
Клариссинский женский монашеский орден — (Ordo sanctae Clarae) наряду с миноритами и терциариями считается вторым орденом св. Франциска. Основательницей и первой настоятельницей ордена была благочестивая Clara Sciffi (1193 1253), родом из Ассизи. Она покинула отцовский дом, чтобы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона